was

was
vas
pron
1) (interr) qué

Was ist los? — ¿Qué pasa?

2) (rel) que, lo que

Alles, was du willst. — Todo lo que quieras.

was [vas]
I Interrogativpronomen
qué; was kostet das? ¿qué cuesta?; was heißt "Haus" auf Spanisch? ¿cómo se dice "Haus" en castellano?; was denkst du? ¿tú qué piensas?; was hast du denn bloß? ¿pero qué demonios te pasa?; was weiß ich! (umgangssprachlich) ¡qué sé yo!; was soll das? ¿a qué viene esto?; was ist schon dabei? ¿qué tiene de extraño?; was für ein Wagen ist das? ¿qué coche es?; was für eine Hitze/ein Glück! ¡qué calor/suerte!; was ist der Kerl für ein Schwein! ¡será puerco el tío ese!; nicht schlecht, was? (umgangssprachlich) no está mal, ¿eh?; um was geht es? ¿de qué se trata?; was ist, hast du Lust? (umgangssprachlich) ¿qué, tienes ganas?; ach was! (umgangssprachlich) ¡qué va!
II Relativpronomen
(lo) que; das Beste, was du tun kannst lo mejor que puedes hacer; (das), was sie sagt ... lo que dice...; alles, was du willst todo lo que quieras
III indefinitpronomen
(umgangssprachlich: etwas) algo; hast du was? ¿te pasa algo?; das ist immerhin was ya es algo; das ist was anderes eso es otra cosa; nein, so was! (umgangssprachlich) ¡no me digas!; so was Blödes! (umgangssprachlich) ¡pero qué cosa más tonta!
Pronomen
1. [zur Frage nach etwas] qué
was machst/suchst du? ¿qué haces/buscas?
was heißt das? ¿qué significa?
2. [zur Frage nach einem Betrag] cuánto
was bin ich Ihnen schuldig? ¿cuánto le debo?
3. [zur Frage nach der Tätigkeit]
was machen Sie? ¿a qué se dedica usted?
4. [zum Ausdruck des Missfallens] por qué
5. [mit Präposition] qué
an was denkst du gerade? ¿en qué piensas?
6. (nachgestellt) [Aufforderung zur Zustimmung]
das Essen war gut, was? estaba buena la comida, ¿eh?
7. [Relativpronomen] que
das Beste, was passieren kann lo mejor que puede pasar
8. (umgangssprachlich) [Indefinitpronomen] algo
ich muss dich was fragen tengo que preguntarte algo
9. (Redewendung)
was für qué (tipo de)
was weiß ich! (umgangssprachlich) ¡yo que sé!
————————
Interjektion
1. [als Ausdruck des Erstaunens]
was, das war schon alles? ¿y eso es todo?
2. (umgangssprachlich) [zur Bitte um Wiederholung] ¿cómo?
————————
ach, was! Interjektion
¡venga, hombre!
————————
so was! Interjektion
¡vaya!

Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • Was — ( power ) scepters represent the Set animal (mascot of the Egyptian god Sutekh). Was scepters were depicted as being carried by gods, pharaohs, and priests, as a symbol of power, and in later use, as a symbol of control over the force of chaos… …   Wikipedia

  • Was — (w[o^]z). [AS. w[ae]s, 2d pers. w[=ae]re, 3d pers. w[ae]s, pl. w[=ae]ron, with the inf. wesan to be; akin to D. wezen, imp. was, OHG. wesan, imp. was, G. wesen, n., a being, essence, war was, Icel. vera to be, imp. var, Goth. wisan to be, to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • WAS — is a three letter abbreviation with multiple meanings, as described below:In reference to Washington, D.C.: *Washington Nationals, Major League Baseball team *Washington Capitals, National Hockey League team *Washington Redskins, National… …   Wikipedia

  • Was — Be Be (b[=e]), v. i. [imp. {Was} (w[o^]z); p. p. {Been} (b[i^]n); p. pr. & vb. n. {Being}.] [OE. been, beon, AS. be[ o]n to be, be[ o]m I am; akin to OHG. bim, pim, G. bin, I am, Gael. & Ir. bu was, W. bod to be, Lith. bu ti, O. Slav. by ti, to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • was — Etymology: Middle English, from Old English, wæs, 1st & 3d singular past indicative of wesan to be; akin to Old Norse vera to be, var was, Sanskrit vasati he lives, dwells past first & third singular of be …   New Collegiate Dictionary

  • Was (Not Was) — Infobox musical artist Name = Was (Not Was) Background = group or band Img capt = Origin = Detroit, Michigan Genre = Pop R B Dance Pop rock Years active = 1980 1992 2004 present Label = Associated acts = Orquestra Was Current members = David… …   Wikipedia

  • WAS — wide area surveillance …   Military dictionary

  • Kilroy was here — This article is about the graffiti. For the Styx album, see Kilroy Was Here (album). Engraving of Kilroy on the WWII Memorial in Washington DC. Kilroy was here is an American popular culture expression, often seen in graffiti. Its origins are… …   Wikipedia

  • That Was The Week That Was — also known as TW3, was a satirical television comedy programme that aired on BBC Television in 1962 and 1963. Devised, produced and directed by Ned Sherrin, the programme was fronted by David Frost and cast members included improvising cartoonis …   Wikipedia

  • It Was Written — Infobox Album Name = It Was Written Type = Album Artist = Nas Released = July 2, 1996 Recorded = 1995–1996 Genre = East Coast hip hop, mafioso rap, hardcore rap Length = 58:35 Label = Columbia CK 67015 Producer = MC Serch (exec.), Trackmasters,… …   Wikipedia

  • I Was a Teenage Werewolf — Infobox Film | name = I Was a Teenage Werewolf caption = film poster by Reynold Brown director = Gene Fowler Jr. producer = Herman Cohen writer = Herman Cohen Aben Kandel starring = Michael Landon Whit Bissell music = cinematography = editing =… …   Wikipedia

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”